Deines的法國生活手扎

~2月遊戲，讓我們以第三隻眼來看世界-我讀「RUMI：在春天走進果園」~

「任何你每天持之以恆在做的事情

都可以為你打開一扇通向精神深處，通向自由的門」

_________梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米

讀魯米(Rumi)的詩，會讓你跌入
無可言喻的感動和驚嘆中
帶著哲學的詩詞，空靈又現世
隨處閃現生命的火花
讓你的思維跳脫文字可表達的範疇
將看似隱匿，實際上卻外露在我們所處的世間
無處不在的永恒真理，全然的展現
在他的詩中，聆聽著自己的靈魂和他的靈魂，互相絮語

魯米出生於1207年，是伊斯蘭教蘇菲派神秘主義詩人
生活於13世紀塞爾柱帝國統治下的波斯
和阿塔爾及薩納依並稱中世紀波斯三大詩人
其地位如同中國的李白和杜甫
蘇菲派是伊斯蘭教內部一個非主流派別
它相信人透過不斷的自我淨化
可以達到與造物主合一的境界

這本書包含了魯米所寫的
四行詩、頌詩、言論集、書信和講道詞
以下分享書中他的幾首我很喜愛的詩

★日落有時看起來肖似日出。
你能辦識出真愛的真面目嗎?
你在哭，你說你焚燒了你自己。
但你可曾想過，誰不是烟霧繚繞?

★真正的男人(截錄長詩中的一小段)
隱藏著的東西總有一日會冒出頭來
所以，千萬不要播下壞的種子
雨水和太陽會使它們發芽茁壯，露出地面
春天會在樹葉黃落以後來到
單這一點就足以證明復活之說的可信
秘密會在春天泄漏出來

★當你離開我，與眾人為伍
你將孑然一行
當你遠離眾人，靠近我
你將與眾人為伍
與其被眾人所束縛
不如成為眾人
當你成為多，你就是無
是空

★穆罕默德與大食客(截錄長詩中的一小段)
讚美，不過是為了拉起窗簾
好讓他的特質能夠穿進來
當然，太陽本身
還離得我們很遠很遠呢

出言歌頌的人，無異于
是在歌頌自己。他的歌頌不啻是在說:
"我的眼睛是明亮的"

出言批評的人，無異于
是在批評自己，他的批評不啻是在說:
"因為我的眼睛充滿嫉妒之火，
所以不是十分明亮"

★我們是鏡子，同時也是鏡中的臉。
我們此刻正品嚐著永恒的滋味。
我們是痛苦，也同時是
止痛藥。
我們是甘甜的涼水，也是
倒水的罈。

★在你的光輝中，我學會如何愛。
在你的美中，我學會寫詩。
你在我的胸臆中起舞，
別人看不見你，

但有時，我看得見，
那一瞥成就了這件藝術。

★看不見的雨(截錄長詩中的一小段)
我活於荒誕之唇，企望從中得到答案，
於是敲了門。
門開了。
但原來我是從裏面敲的門。

_________________________________________

讓我們專注於傾聽

透過他的詩，他的文字

讓心弦共嗚，想像飛躍

猶如在春天走進一座結實纍纍的果園

閉上雙眼，感受萬物的氣息

踩著泥土旋轉起舞

和魯米一起用第三隻眼來看世界

書藉資料:

書名:RUMI：在春天走進果園
The Essential Rumi
作者： Rumi著
譯者：梁永安
出版社：立緒

1月的其它閱讀:

書名:草葉集Leaves of grass(重讀)
作者： 惠特曼/Walt Whitman
譯者：吳潛誠
出版社：桂冠

書名:野薑花雅集詩刊7
作者:眾多詩人......
出版社:愛華

書名:大腦使用手冊
作　者： 丁天鴻著
出版社： 大智文化出版
易可數位行銷總經銷

書名:櫻花莊的寵物女孩1~3
作者： 草野□□□/著；鴨志田一/原作
譯者：蔡佳真
出版社：台灣角川書店

大年初四的傳統習俗就是接神，神即在我的心裡

我亦在閱讀中，迎來神帶給我的喜悅和智慧

這次的2月遊戲版主 ㄞˋ米粒在她的壽星月

要大家選一本自己認為代表二月的書來寫讀後

遊戲規則請看:http://ameliayeh.pixnet.net/blog/post/40720108

讓我們一起在閱讀中

迎接嶄新的一年

★各月份遊戲版主持續熱烈招募中，報名辦法請看這篇:文字遊戲同樂會

2月遊戲閱讀樂

第一本書:版主ㄞˋ米粒-http://ameliayeh.pixnet.net/blog/post/40720108

第二本書:Deines-本文

第三本書:Maggie-http://maggie0933.pixnet.net/blog/post/351119087#comment-109319399

第四~五本書:momo-http://momo22.pixnet.net/blog/post/348899444

第六本書:ㄞˋ米粒-http://ameliayeh.pixnet.net/blog/post/40763797#comments

第七本書:Tanya-http://blog.udn.com/Hsingling/10926996

第八本書:小羊-http://blog.udn.com/alienach2002/11400021 

第九本書:ㄞˋ米粒-http://ameliayeh.pixnet.net/blog/post/40792498#comment-40680535