~Clélia in France~
~Clélia 法國生活集錦~
I am Clélia
just come in France with my dear Deines.
becaause she get marry with Denis.
我是Clélia
和親愛的Deines隨她老公Denis陪嫁到法國
因為Deines每天都很忙(忙著吃喝玩樂啦
)
還要上法文課(她是粉認真的好學生喔
)
所以現在才有空幫我記錄一下最近的生活
Because she was so busy, has so many funny thing can do everyday.
also must go to study French.
so until now just have free time to write about me.
First, we come back to talk about the Christmas night.
鏡頭先轉回聖誕夜那晚
She send me a gift.
let me so expect.
we open the gift at 25 morning.
my gift is a lot new clothes la.
Deines送了我一盒禮物
好期待喔
隔天一早隨Deines一起到聖誕樹下開禮物
哇~有好多新衣服耶
(正在唸都沒有新衣服穿說)
相關閱讀
I like a lot the Kimono and black boots.
我最喜歡裡面其中的一件和服和新馬靴
I wear this Kimono
it's realy so beautiful.
穿上這件和服粉美吧
Style japonais pour la poupée de Deines
呼呼呼
在客廳陽台外小外拍一下
真是超有日本味的啦
(我本來就是日本人嘛)
Beaucoup de cadeaux de Noël pour Deines, et il parait que la poupée aime beaucoup
la Nintendo DS
Deines也收到她老公送的好多禮物
其中我最喜歡這台紅色的NDSL了
Nintendo devrait engager ma poupée pour une campagne publicitaire au Japon.
連皮套和耳機都紅的那麼美
NDSL應該找我來代言啦
Il parait que sa poupée joue quand elle n'est pas là.
趁Deines不在，我來偷玩一下
C'est la saison des soldes et j'ai acheté pas mal de fringues, dommage qu'il n' y ai pas de discount sur les armoires, parce que la mienne commence a craquer de tous les cotés.
最近是法國的折扣季
Deines和她老公一起去大血拼
(而且是托她妹從台灣寄過來的)
但是女生的衣櫥永遠少那麼一件啦
而且在法國要買我的衣服又不是很方便
就又開始動手做女紅啦
這是Deines今天幫我完成的黑色長禮服
馬上來試穿吧
Cette photo est très élégante, n'est ce pas, ???...
Pour Noel et le nouvel an j'ai eu beaucoup de chocolats, ma poupée ne grossira jamais, donc elle peut en manger beaucoup
低調簡潔
可以來去跑趴囉
再來Deines從聖誕節以來
收到超多盒巧克力
(法國人也太愛送巧克力了吧)
這是我的跑趴新裝
謝謝親愛的Deines
有空再做美美的衣服給我喔
Nous sommes parti prendre des photos à la faveur des chutes de neige, qu'est ce qu'on s'éclate a
prendre des photos
par -10°, on a les doigts gelés et le nez rouge.
再來因為上次下雪時Deines出去玩我沒跟到
所以最近幾天下大雪
(而且平均都在零下10度左右)
Deines便說要帶我出去玩啦
Dehors, c'est tout blanc, c'est merveilleux, attention tout de même aux crottes de chiens
masquées par cette blancheur immaculée.
窗外己經是一片美麗的銀白色世界囉
La neige, c'est trop beau
先來欣賞一下吧
Une très belle vue du balcon, juste après la classe de français
看我坐在陽台上看雪景
多有氣質
順便來等Deines下課
Encore une photo du balcon, il faut que j'écrive comme si c'était la poupée qui écrivait, bon on
va faire comme si que.
耶~Deines下課囉
Ohh lala, qu'est ce que je kiffe mon manteau bleu et mes bottes imitation rangers noires
換上我最喜歡的這件藍色大衣和新馬靴
我們要出門囉
La neige vole dans les airs
看滿天雪花飛舞
Les arbres portent leur grand manteau blanc ( amis poetes, bonjour )
也為枯樹換上了銀白色美麗的衣裳
Il y a du soleil, mais pas la peine de sortir son micro short de taiwanaise, parce que il fait -5°
雖然是下午而且陽光普照
其實氣溫只有零下5度喔
Je suis posée dans la neige et je me géle le cul, j'espère qu'elle va se magner de
prendre cette photo.
看我坐在雪堆上
比小雪人更可愛吧
La neige, c'est super marrant, on laisse des traces
踩在雪地中的感覺好好玩喔
和Deines還有她老公一起留下我們的腳印
Mon empreinte de pas est la plus jolie
我的腳印粉可愛吧
Comme je le disait tout a l'heure, je me gèle le cul posée comme ça dans la neige,
c'est dur d'être un top model
躺在白雪中的我
是不是很詩情畫意呢
表情是~我是名模
(心中os~其實冷死了)
Il fait jour, mais la lune est là
雖然天仍很亮
但月亮己經高掛樹稍囉
Pas possible de faire un bonhomme de neige, la neige n'est pas collante, c'est de la poudreuse
看Denis試著在堆雪人
結果因為忘了帶手套，最後太冷而作罷
Un joli couché de soleil
和Deines及她老公一起在美麗的夕陽下留影唄
看陽光映照在我的臉龐
真速美呆了啦
Qu'est ce qui faut pas faire pour lui faire plaisir, allez, encore une petite de plus, parce que la
poupée ne regarde pas l'objectif, oh la vilaine
(我說Deines妳的自拍技巧要加強唷)
我的臉都沒看鏡頭啦
Je me repose, mais je me gèle toujours le cul.
玩累了休息一下
Ohh lala, qu'est ce que je suis contente d'être en France, bientôt je vais avoir une nouvelle
petite soeur qui va venir de Taiwan, on pourra prendre deux fois plus de photos....et Deines me
fait dire que je l'aime beaucoup.
真的很開心跟著Deines來到法國
也謝謝妳和Denis都這麼疼愛我
而且怕我孤單
這次回台過農曆年時妳會帶一隻新妹妹回來
(也要記得多買一些新衣服給我唷)
只有一句話想跟妳說
Deines~我好愛妳啦
C'est ma vie, je n'y peux rien c'est elle qui m'a choisie, mais qu'est ce que je m'éclate en France!
我是Clélia
這是我幸福又精彩的法國生活
PS:附註為英法混合
留言列表
關於台灣 (1)
